A postcard from Grand Canyon

Hi!
So far we've been to Las Vegas, Grand Canyon and Death Valley. Right now we're on our way to Sequoia national park where we rented a little house in the forest. We haven't been able to find wifi around here and I'm not sure if we will find it up there, so if you don't hear from me you know why. I will update the blog with lots of pictures when we get back home!



Hej!
Hittills har vi hunnit med Las Vegas, Grand Canyon och Death valley. Nu är vi påväg upp mot Sequoia national park där vi hyrt ett litet hus mitt ute i skogen. Det har varit lite dåligt med tillgång till internet den senaste tiden, och jag tvivlar på att vi kommer ha wifi i Sequoia, så det kan hända att bloggen blir lidande. Jag uppdaterar med bilder från resan när jag kommer hem!

On the road

Today we started the day early for our roadtrip! I will update the blog as much as I can along the way. Have a good weekend!

Idag startade vi dagen tidigt för att åka iväg på en roadtrip. Jag kommer uppdatera bloggen så mycket som möjligt under resan. Ha en skön helg!

On the beach

These past few days has been really warm and sunny. We spent one of the days at the beach in Malibu, reading in the sand and listening to the sound of the waves. Is there anything more relaxing? Thanks mum for sending me Swedish Elle magazine!

De senaste dagarna har varit väldigt varma och soliga. En av dem spenderade vi på stranden i Malibu. Det är så avslappnande att ligga på stranden och läsa och höra ljudet av vågorna. Tack vare mamma kunde jag läsa svenska Elle på stranden!

Crayfish party

 

Mattias brother and his wife landed in LA a couple of days ago. We spent this past Saturday by the pool, and after that we set the table for a traditional swedish crayfish party. We had Västerbotten cheese pie, swedish snaps and potato salad. For dessert we had a Strawberry tart with custard. Out american friends got to sing swedish drinking songs and wear silly hats for the first time. It was really fun! I got sunburned during the day and looked pretty much like a bright red crayfish myself, but I guess that was convenient for the sake of the party.

För ett par dagar sedan landade Mattias bror med fru i LA. I lördags spenderade vi dagen vid poolen och lite senare dukade vi upp för en svensk kräftskiva. Västerbottenpaj, svenska nubbar och potatissallad. Till efterrätt blev det en paj med jordgubbar och vaniljkräm. Våra amerikanska vänner fick för första gången sjunga Helan går, ha på sig hattar och dricka snaps. Det gick riktigt bra! Jag hade bränt mig under dagen och såg, kvällen till ära, ut som en röd kräfta även jag. Man måste ju göra allt för att festen ska bli så bra som möjligt menar jag.

Breakfast on Montana

 

The best thing about working weird hours is that you can go out and have a late breakfast in the middle of the week. It makes a Tuesday feel a bit more like a Saturday. The other day we went to Blue plate on Montana avenue in Santa Monica. It's a small place that serves breakfast as well as lunch and dinner. They have a huge menu, which I think is a bit tricky since I'm not very good at deciding what to order. But on the other hand, I guess it's good if you had to eat at one place for the rest of your life.


Det bästa med att jobba oregelbundna tider är att ibland kunna gå ut och äta en sen frukost tillsammans mitt i veckan innan jobbet. Då känns det lite mer som en lördagmorgon än en trist tisdag. Häromdagen var vi på Blue Plate, ett litet trevligt ställe på Montana avenue i Santa Monica. De serverar både frukost, lunch och middag och har en hel del olika alternativ att välja mellan. Svårt för en sådan som jag som har problem med att bestämma mig för så triviala saker som vad jag ska välja för bröd till frukosten, men bra om man exempelvis bara fick äta på ett ställe för resten av livet.

Sunny Runyon Canyon

Today I went on a hike in a crazy hot (90 F) Runyon Canyon. It was pretty exhausting, but worth it when we got to the top and saw the amazing view with the Hollywood sign and Downtown LA. Afterwards we had a late lunch at Joan's on Third. A really nice place with good food and an interesting food market well worth a visit!

Idag blev det en hike i 32-graders värme i Runyon Canyon. Det var lite tufft i uppförsbackarna, men samtidigt så otroligt härligt när man kommer upp till toppen. Utsikten därifrån är underbar. Man ser både Hollywoodskylten, Downtown LA och Beverly Hills därifrån. Sedan tog vi en lunch på Joan's on Third. Jag åt en nyttig macka med hummus och grönsaker. Lite mer spännande är dock deras delikatessavdelning med kryddor, ostar och annat kul från världens alla hörn. Värt ett besök!

A Saturday at Farmers market

 

Yesterday we spent most of our afternoon at Farmers market and The Grove in West Hollywood. I love that place! We had lunch at amazing Gumbo pot where they make a really delicious spicy jambalaya. For dessert we had their beignets, which are really good too. Give it a try if you're in town!

Igår spenderade vi större delen av eftermiddagen på Farmers market och The Grove i West Hollywood, ett av mina favoritställen här i stan. Det enda som inhandlades var nya knoppar till ett skåp samt en kudde. Inte särskilt spännande kanske. Vi åt lunch på bästa Gumbo pot där de serverar jambalaya som är precis så stark och kryddig som man vill att den ska vara. Till efterrätt kan man äta en beignet eller två.. Testa det om ni är i stan!