Saturday 25

We spent this past Saturday in Culver City. Just walking around in the beautiful weather and testing our new camera lens. I know I look a bit grumpy, but I wasn't. In fact I just have that sceptical face all the time, usually with no reason, haha.

Lördagen spenderade vi i Culver City. Vi gick runt i solskenet och testade det nya objektivet till kameran, och sedan satte vi oss på en uteservering och njöt av att vara lediga. Jag ser inte så  glad ut, men det var jag. Det är bara min skeptiska min som jag brukar ha helt utan anledning, haha.

And the Oscar goes to...

...my husband of course. Not really... But the Oscar he's holding is actually a real one. The Mill has put a lot of effort in to the visual parts of the Academy Awards, so we'll be heading off soon to celebrate the amazing work that's been done.

...min man såklart. Bara en liten önsketanke. Oscar-statyetten han håller i är faktiskt äkta vara. Eftersom The Mill har jobbat med Oscarsgalan så ska vi strax ska iväg och titta på galan och fira att de gjort ett bra jobb.

Ready for the weekend

Oh yes, I'm so ready for the weekend. I just got home from work and now I'm just relaxing, waiting for M to come home from work so we can decide what to do tonight. I'm off work this weekend!

Fredagkväll! Jag har precis kommit hem från jobbet och nu ligger jag på soffan under en filt och väntar på att M ska komma hem så vi kan bestämma vad vi ska göra ikväll. Jag är ledig i helgen, så skönt! 

Ikea

We stopped by Ikea tonight when Mattias was off work. We got there half an hour before closing, and so we had to be pretty quick. We ran through the store and got lunch boxes, napkins, glasses (because we've broke a few since last time we were here), candles and hangers.

Ikväll efter Mattias jobb tog vi en sväng förbi Ikea. Vi kom dit en halvtimme innan stängning. Det var nog den absolut snabbaste gången i Ikea's besökares historia. Vi småsprang genom affâren och haffade matlådor, servetter, glas (vi har tagit sönder en hel del glas sen sist), ljus och galgar.

We managed to stop by the swedish food market as well and bought some flatbread and crisp bread.

Vi stannade såklart till på Swedish foodmarket också och köpte med oss skorpor, tunnbröd och knäckebröd. Jag hade hoppats på att de sålde semlor också, men det gör de tydligen bara i restaurangen. Typiskt.

On the way home we stopped at a nice little pub in Burbank for some Champions league and burgers.

På hemvägen började det kännas av att vi inte ätit något sen lunch och det blev ett stopp på en trevlig pub i Burbank. Hamburgare och Champions league.

Presidents day

I have been working most of this weekend, so it was really nice to just relax yesterday evening and have Steve and Knuckles over for some drinks. The drinks were for us, Knuckles was happy enough with a raw egg and some water. Today it's Presidents day (George Washingtons bday actually) which means that we're both off work. The plan for today is to watch as many award nominated movies, before the Academy award on Sunday.

Efter en helg som till största del bestått av jobb, var det trevligt att ha Steve och Knuckles hemma igårkväll på några drinkar. Drinkarna var till oss. Knuckles nöjde sig med ett rått ägg och vatten. Idag är det Presidents day, vilket betyder att vi är lediga och tänker spendera så mycket tid som möjligt i soffan framför de Oscar-nominerade filmerna. Vi har en del att kolla igenom innan Oscarsgalan på söndag.

Two breakfasts and one dinner / Två frukostar och en middag

I know that it's almost weekend now, but I thought I would share some of the food we had last weekend.

Jag vet att det nästan är helg nu, men jag tänkte dela med mig av maten från förra helgen.

For breakfast: Pumpernickel bread with bacon, hp sauce, dijon mustard, poached eggs and refried beans.

Till frukost: Pumpernickelbröd med bacon, hp-sås, dijonsenap, pocherade ägg och refried beans.

Dinner: The best burger ever, from Jamie Oliver. You can find the recipe here.

Middag: Bästa burgaren från Jamie Oliver. Måste testas! Receptet hittar du här.

Another breakfast, the best in my opinion: Huevos rancheros. This is the absolute best recipe, from Jamie Oliver as well. It's basically a tomato stew with bell pepper, fresh chili, onion and garlic, and then you poach the eggs in the stew. Wrap it in a tortilla bread and grate som cheese over. It's delicious.

Till sist, min absoluta favoritfrukost: Huevos rancheros. Det här är det bästa receptet också, från Jamie Oliver det med. Man kan säga att det är som en smakrik tomatsås med paprika, färsk chili, lök och vitlök som man pocherar äggen i. Sedan i med det i ett tortillabröd och riv lite ost över. Supergott!

Coppola's Marni

The Marni for H&M collection will be out in the stores in March. The commercial, directed by my favourite Sofia Coppola, is already out. It's set in Marrakech and I love the colors and the atmosphere, and of course the song by Roxy music. Come on, watch it!


I mars släpps Marni för H&M-kollektionen. Reklamfilmen för kollektionen är dock redan ute. Min favorit Sofia Coppola har regisserat filmen som utspelar sig i Marrakesh. Jag älskar färgerna och stämningen, och inte minst musiken av Roxy music. Kom igen, titta!

Saturday's outfit / Lördagens outfit

Saturday's oufit: Hat/pants - H&M, tee - MQ, Bath towel - Lacoste.
I didn't wake up very perky this past Saturday so I just put on whatever was next to the bed. I feel kind of the same way today. I started working at 4 this morning, so I had to get up at 3 am. Can the clock please turn 8 now so I can go to bed?

Lördagens outfit: Huvudbonad/byxor - H&M, Tröja - MQ, Handduk - Lacoste. 
Vaknade inte jättepigg i lördags så jag slängde bara på mig nåt som låg framme.. Idag känner jag mig ungefär likadant. Började jobba klockan 4 imorse så jag gick upp klockan 3. Kan klockan bli åtta nu så jag kan gå och lägga mig?

One year in LA / Ett år i Los Angeles

Today it's exactly one year since we moved to LA. This is what it looked like when we said goodbye to my parents at Copenhagen airport. It felt so unreal that we were going to move to the other side of the world. On the flight over here we sat next to Pierce Brosnan's son, without even knowing it was his son until he gave Mattias his emailaddress. Pierce, himself, was on that flight too. We were jetlagged, but full of expectations when we landed in the city of angels. It took a day or two before I got out of the big hotel we were staying at the first month. It felt like we had everything in there; gym, a swimming pool and Starbucks. After a while though I understood that there were so much more outside of those four walls than just endless roads and palmtrees. It takes a while to really get to know LA. But when you do, you'll learn that there's so much more to love here besides from the gorgeous weather!

Idag är det exakt ett år sedan vi landade i Los Angeles. Såhär såg det ut när mina föräldrar vinkade av oss på Kastrup. Så overkligt det känns att flytta till andra sidan jordklotet. Vi satt bredvid Pierce Brosnans son på hitvägen, utan att fatta att det var han förrän han gav sin emailadress till Mattias. Självaste Pierce var på planet, han med. Jetlaggade och förväntansfulla landade vi i drömmarnas stad, som till en början var obegripligt stor och svår att förstå sig på. Det tog en dag eller två innan jag gick det stora hotellkomplexet vi bodde på första månaden. Allt fanns ju där, gym, Starbucks, pool... Och utanför: bara vägar och en massa palmer. Men nu vet jag bättre. LA är en stad som det tar tid att förstå sig på. När man varit här ett tag så inser man att det finns mycket mer att att älska i LA förutom det fantastiska vädret.

Shoop's deli

It only took me a year, but now I've found the best european shop in LA. It's called Shoops and it has a lot of the stuff that I missed from home. Not that I go around missing herring and swedish baking syrup all day long, but at least now I know where I can get it. One thing that I actually have missed is this chocolate from Fazer with peppermint in it. And salt licorice of course. We spent about twenty minutes in there, just pointing out all the stuff we saw. It was like they had collected all the good stuff from Swedish grocery stores and put them all in this little shop in Santa Monica.

Det tog bara ett år innan jag hittade den, men... det var väl värt väntan. Jag talar om den lilla europeiska affären på Main street i Santa Monica vid namn Shoop's. Deras hemsida är inte mycket att hurra för men butiken... Vi hittade en hel del saker som vi saknat hemifrån. Kanske inte riktigt så att jag gått runt och saknat pärlsocker, sill och hederlig svensk sirap, MEN nu vet jag var jag har det i alla fall. Och det känns skönt. En sak som jag har saknat är den här chokladen från Fazer med Mariannebitar i. Och saltlakrits såklart. Vi var där i säkert tjugo minuter och det lät ungefär såhär: "Titta! Herbamaresalt", "Titta! Västerbottensost!", "Titta! Marabouchoklad" Ja, ni fattar... de har hur mycket som helst av allt. Som att samla guldkornen från de svenska affärerna och trycka in dem i en liten hörna i en butik i Santa Monica.

A ship comes loaded / Ett skepp kommer lastat

A couple of days ago our stuff from London arrived. It's been on a boat for I don't know how long, and then it's been in customs in LA for quite a while as well. It only took six months, but now it's finally here!

För ett par dagar sedan kom våra grejer från London, äntligen. Det har fraktats med båt över Atlanten och sedan suttit fast i tullen ett par dagar i Los Angeles. Det har bara tagit ett halvår, men nu är grejerna på plats! 

Now we finally have a mortar and pestle and a proper chopping board. Do I need to tell you how difficult it was to crush saffron and cardamom without a mortar and pestle? It was impossible.

Nu har vi äntligen en mortel och en bra skärbräda. Behöver jag säga hur svårt det var att mortla saffran och kardemummakärnor i vintras, utan mortel? Det var nästintill omöjligt.

For some reason my dear husband forgot to tell me about this one when we discussed what was essential to ship, and what we could do without. But now it's here, the toy synthesizer. It's unclear when and how it will be used.

Av någon anledning glömde min man nämna den här för mig när vi pratade om vad vi skulle ta med, och vad vi inte skulle ta med. Vad som var viktigt och vad som inte var viktigt. Men nu är den här i alla fall, leksakssynthen. Oklart när och hur den ska användas.


My clothes!

Mina kläder!

We brought a whole lot of movies too. Then we spent the afternoon arranging them by colour. That's just how weird we are.

En hel del filmer fick följa med också... En stor del av eftermiddagen gick åt till att sortera dessa i färg. Mycket viktigt.

A museum with a view / Ett museum med en utsikt

This past Saturday we went up to the Getty art museum. Since it is on top of a hill you have to leave your car and take a train all the way up. It only takes a few minutes but it always gets interesting when the angelenos has to get out of their cars.
At the museum we saw the Lyonel Feininger exhibit with photographs from 1928-1939, as well as the Pacific standard time exhibit with art from post World war II LA artists. Both of them were really interesting.
If you're not into art at all Getty is worth a visit anyway for the spectacular view. Especially when the sun sets.



I lördags var vi på Getty konstmuseum. Eftersom det ligger uppe på en kulle får man lämna bilen nedanför och sedan ta ett litet tåg upp. Det tar bara fem-tio minuter upp dit, men ändå. Det blir lite spännande så fort angeleserna tvingas lämna sina bilar.
Väl uppe på kullen spanade vi bland annat in Lyonel Feiningers fotografier från 1928-1939 samt utställningen Pacific standard time med enbart med konst från Los Angeles från efterkrigstiden. Båda utställningarna var super! En hel del fina fotografier och typiska LA-motiv.
Om ni inte är konstintresserade överhuvudtaget så är i alla fall utsikten från Getty fantastisk, speciellt när solen är påväg ner i havet.