A couple of days ago our stuff from London arrived. It's been on a boat for I don't know how long, and then it's been in customs in LA for quite a while as well. It only took six months, but now it's finally here!
För ett par dagar sedan kom våra grejer från London, äntligen. Det har fraktats med båt över Atlanten och sedan suttit fast i tullen ett par dagar i Los Angeles. Det har bara tagit ett halvår, men nu är grejerna på plats!
Now we finally have a mortar and pestle and a proper chopping board. Do I need to tell you how difficult it was to crush saffron and cardamom without a mortar and pestle? It was impossible.
Nu har vi äntligen en mortel och en bra skärbräda. Behöver jag säga hur svårt det var att mortla saffran och kardemummakärnor i vintras, utan mortel? Det var nästintill omöjligt.
For some reason my dear husband forgot to tell me about this one when we discussed what was essential to ship, and what we could do without. But now it's here, the toy synthesizer. It's unclear when and how it will be used.
Av någon anledning glömde min man nämna den här för mig när vi pratade om vad vi skulle ta med, och vad vi inte skulle ta med. Vad som var viktigt och vad som inte var viktigt. Men nu är den här i alla fall, leksakssynthen. Oklart när och hur den ska användas.
My clothes!
Mina kläder!
We brought a whole lot of movies too. Then we spent the afternoon arranging them by colour. That's just how weird we are.
En hel del filmer fick följa med också... En stor del av eftermiddagen gick åt till att sortera dessa i färg. Mycket viktigt.
För ett par dagar sedan kom våra grejer från London, äntligen. Det har fraktats med båt över Atlanten och sedan suttit fast i tullen ett par dagar i Los Angeles. Det har bara tagit ett halvår, men nu är grejerna på plats!
Now we finally have a mortar and pestle and a proper chopping board. Do I need to tell you how difficult it was to crush saffron and cardamom without a mortar and pestle? It was impossible.
Nu har vi äntligen en mortel och en bra skärbräda. Behöver jag säga hur svårt det var att mortla saffran och kardemummakärnor i vintras, utan mortel? Det var nästintill omöjligt.
For some reason my dear husband forgot to tell me about this one when we discussed what was essential to ship, and what we could do without. But now it's here, the toy synthesizer. It's unclear when and how it will be used.
Av någon anledning glömde min man nämna den här för mig när vi pratade om vad vi skulle ta med, och vad vi inte skulle ta med. Vad som var viktigt och vad som inte var viktigt. Men nu är den här i alla fall, leksakssynthen. Oklart när och hur den ska användas.
My clothes!
Mina kläder!
We brought a whole lot of movies too. Then we spent the afternoon arranging them by colour. That's just how weird we are.
En hel del filmer fick följa med också... En stor del av eftermiddagen gick åt till att sortera dessa i färg. Mycket viktigt.
Skönt för er att alla grejor kommit!!Alla kläder Hannah....:)
ReplyDeleteSnygg men ovanlig bård i sovrummet. Ha ha....
Jag älskar att sortera böcker och dvd:er efter färg, tyvärr ville Mick inte tillåta det, kan tyckte böckerna skulle sorteras efter tidsera istället, vilket nog är mera nördigt, men kanske också mera logiskt.
ReplyDeleteKände igen kjolen sedan sista klädbytardagen, kul!
Cool! I just did this with my bookshelves and it looks so much better. Jason says I have full blown OCD but who cares? It looks pretty.
ReplyDelete